1 00:00:13,600 --> 00:00:14,800 ALSO? 2 00:00:15,200 --> 00:00:17,200 Alles ist in Ordnung, Herr Doktor. 3 00:00:33,560 --> 00:00:34,760 Sie seufzt. 4 00:00:36,600 --> 00:00:40,200 Geh nicht ins Büro, Ma Mutter, du musst dich ausruhen. 5 00:00:40,520 --> 00:00:41,880 Ausruhen? 6 00:00:42,200 --> 00:00:45,800 Ich habe keine Zeit mehr dafür. - Handeln Sie nicht zu stark. 7 00:00:46,120 --> 00:00:49,480 Ich kann sehen, dass du dir Sorgen machst. 8 00:00:50,760 --> 00:00:54,320 Es wäre an der Zeit, das zu tun Frieden mit der Vergangenheit, oder? 9 00:00:54,640 --> 00:00:57,760 Ich war schon lange nicht mehr im Krieg. 10 00:00:58,080 --> 00:01:01,080 Warum sollte man sich also weigern, ihn zu sehen? 11 00:01:50,320 --> 00:01:57,000 Alles Gute zum Geburtstag. 12 00:02:13,920 --> 00:02:17,496 Schwester Bernadette? -Tut mir leid, Sie zu stören. 13 00:02:17,520 --> 00:02:20,320 Der Priester sagte mir, dass du zurückgekehrt bist. 14 00:02:20,640 --> 00:02:23,120 Ich weiß, es ist lange her. 15 00:02:23,440 --> 00:02:25,880 Papet, stellst du uns vor? 16 00:02:26,200 --> 00:02:28,200 Ich würde lieber mit dir reden 17 00:02:28,520 --> 00:02:31,720 zu einem anderen Zeitpunkt. -Mutter Madeleine ist sehr schlecht. 18 00:02:32,040 --> 00:02:33,920 Ist sie in La Providence? 19 00:02:34,240 --> 00:02:36,000 Nein, in Carpentras. 20 00:02:36,320 --> 00:02:39,320 Ich habe sie oft ermutigt wieder verbinden, 21 00:02:39,640 --> 00:02:43,000 Aber sie hat es nie gewagt. -Ich bringe dich nach Hause. 22 00:02:43,320 --> 00:02:46,640 Gern geschehen. Mutter Madeleine geht es sehr schlecht. 23 00:02:46,960 --> 00:02:49,440 Es ist eine Frage von Tagen. 24 00:02:49,760 --> 00:02:52,560 Wer ist Mutter Madeleine? 25 00:02:53,920 --> 00:02:57,200 Hast du ihm nichts gesagt? 26 00:02:57,400 --> 00:02:59,680 Was ist los? 27 00:03:00,000 --> 00:03:02,560 Es war ein Fehler zu kommen. 28 00:03:02,880 --> 00:03:05,480 Es ist nicht nötig, mich nach Hause zu begleiten. 29 00:03:06,800 --> 00:03:08,000 Mama? 30 00:03:12,560 --> 00:03:13,800 Gut. 31 00:03:14,120 --> 00:03:16,400 Sollen wir den Kuchen essen? -Wer war es? 32 00:03:16,720 --> 00:03:17,920 Keine Bedeutung. 33 00:03:18,240 --> 00:03:21,256 Was ist Vorsehung? -Das reicht. 34 00:03:21,280 --> 00:03:24,400 Es ist wie bei meinem Vater, wir reden nicht darüber? 35 00:03:25,840 --> 00:03:27,400 Ich habe keinen Hunger mehr. 36 00:03:34,560 --> 00:03:37,800 Sie tritt in die Pedale, um etwas zu tun Starten Sie ein Moped. 37 00:04:16,400 --> 00:04:17,600 Türklingel. 38 00:04:22,320 --> 00:04:23,520 Guten Morgen. 39 00:04:57,320 --> 00:04:59,920 Ein Besuch für dich, meine Mutter. 40 00:05:00,240 --> 00:05:01,440 Meiner Meinung nach? 41 00:05:01,560 --> 00:05:03,360 Mutter Madeleine? 42 00:05:03,680 --> 00:05:06,160 Guten Morgen. -Guten Morgen. 43 00:05:06,480 --> 00:05:09,000 Lucie Gauthier. -Ich werde dich verlassen. 44 00:05:09,320 --> 00:05:11,080 Schau mich an. 45 00:05:11,400 --> 00:05:16,000 Es ist verrückt, wie sehr du deiner Mutter ähnlich siehst. 46 00:05:17,000 --> 00:05:19,840 Du hast das gleiche Lächeln. -Es scheint. 47 00:05:21,520 --> 00:05:24,160 Kannten Sie sie während des Krieges? 48 00:05:24,480 --> 00:05:25,680 Ja. 49 00:05:25,800 --> 00:05:29,560 Sie war so eine mutige Frau. 50 00:05:29,880 --> 00:05:31,080 Meine Mutter? 51 00:05:31,200 --> 00:05:32,920 Es ist nicht das Bild 52 00:05:33,240 --> 00:05:37,720 Das habe ich von ihr. -Sie muss sich also verändert haben. 53 00:05:39,640 --> 00:05:41,440 Meine Mutter hat das gleiche. 54 00:05:41,760 --> 00:05:45,240 Hast du es ihm gegeben? 55 00:05:46,880 --> 00:05:50,600 Ich weiß, dass sie sich kennengelernt hat mein Vater während des Krieges. 56 00:05:51,600 --> 00:05:53,480 Kannten Sie ihn? 57 00:05:55,280 --> 00:05:58,640 Meine Mutter weigert sich, mit mir darüber zu reden. 58 00:05:58,960 --> 00:06:02,280 Ich muss es wissen, tut mir leid. 59 00:06:03,640 --> 00:06:06,280 Ich verstehe dich, 60 00:06:06,600 --> 00:06:09,496 Aber das sind schmerzhafte Erinnerungen. 61 00:06:09,520 --> 00:06:11,520 Das ist meine Geschichte. 62 00:06:13,280 --> 00:06:14,920 Komm, setz dich. 63 00:06:22,600 --> 00:06:26,000 Alles begann im Frühjahr 44. 64 00:06:38,840 --> 00:06:41,840 Der Süden war keine Freizone mehr. 65 00:06:42,160 --> 00:06:46,000 Italiener, Deutsche besetzte die Region. 66 00:06:50,080 --> 00:06:54,120 Damals führte ich bei „La Providence“ Regie. 67 00:06:54,440 --> 00:06:55,640 Tapeziert, Bitt. 68 00:06:57,200 --> 00:06:58,440 Danke schon. 69 00:06:58,760 --> 00:07:00,360 Eines Tages, 70 00:07:00,680 --> 00:07:03,360 Der Direktor der Hochschule ließ mich kommen 71 00:07:03,680 --> 00:07:06,920 um einen seiner Schüler zu betreuen. 72 00:07:08,520 --> 00:07:09,760 Danke schon. 73 00:07:10,080 --> 00:07:11,600 Auf wiedersehen. 74 00:07:13,040 --> 00:07:16,880 Hier habe ich Sie kennengelernt Mutter zum ersten Mal. 75 00:07:19,440 --> 00:07:21,720 Pfeifen, Herzschlag. 76 00:07:22,040 --> 00:07:23,240 Meine Tochter 77 00:07:23,360 --> 00:07:26,280 werde nicht in eine Einrichtung für Gehörlose gehen. 78 00:07:26,600 --> 00:07:28,800 Solange wiederholte es zweimal. 79 00:07:29,120 --> 00:07:32,160 Seine Taubheit ist ein Problem für die ganze Klasse. 80 00:07:32,480 --> 00:07:34,080 Und auch für sie. 81 00:07:34,400 --> 00:07:37,920 Im Alter von 11 Jahren verlor sie ihr Gehör. 82 00:07:38,240 --> 00:07:41,720 Je später es passiert, desto besser ist die Fähigkeit, sich auszudrücken. 83 00:07:42,040 --> 00:07:44,880 Genau, warum kann sie das nicht? 84 00:07:45,200 --> 00:07:46,400 hier bleiben? 85 00:07:52,640 --> 00:07:53,840 Solange? 86 00:07:54,720 --> 00:07:57,240 Kannst du meine Lippen lesen? 87 00:07:59,240 --> 00:08:00,800 Das sind die Studenten. Das sind die Studenten 88 00:08:01,120 --> 00:08:03,200 Wer hat dir das angetan? -Ja. 89 00:08:03,520 --> 00:08:05,640 Sie machen sich über dich lustig. 90 00:08:06,840 --> 00:08:11,000 In La Providence, Solange wird in der Lage sein zu lernen und Freunde zu finden. 91 00:08:11,320 --> 00:08:15,240 Niemand wird kommentieren. -Ersparen Sie uns Ihr Mitgefühl. 92 00:08:15,560 --> 00:08:18,800 Wenn die Schule nicht mehr will von ihr wird sie darauf verzichten. 93 00:08:19,120 --> 00:08:20,920 Solange ist 17 Jahre alt. 94 00:08:21,840 --> 00:08:23,040 Aufleuchten. 95 00:08:23,160 --> 00:08:25,200 Hoher Pfiff. 96 00:08:29,200 --> 00:08:30,400 Solange. 97 00:08:35,000 --> 00:08:37,960 Herr Direktor. -Madame Gauthier. 98 00:08:49,760 --> 00:08:50,960 Solange! 99 00:08:51,080 --> 00:08:52,280 Solange. 100 00:08:53,920 --> 00:08:55,120 Hört mir zu. 101 00:08:55,240 --> 00:08:58,080 Glaubst du, es fällt mir leicht? 102 00:08:58,400 --> 00:09:00,840 Ich möchte nicht mit der Schule aufhören! 103 00:09:02,320 --> 00:09:05,480 Aber Solange, du könntest heiraten. 104 00:09:06,080 --> 00:09:08,080 Du bist jetzt alt genug. 105 00:09:08,400 --> 00:09:12,000 Ich möchte das nicht tun Du. Ich möchte Dinge tun. 106 00:09:12,320 --> 00:09:15,080 Aber welche Dinge? Du erreichst nichts, 107 00:09:15,400 --> 00:09:16,720 Kannst du es deutlich sehen? 108 00:09:18,120 --> 00:09:19,800 Sie schlägt die Tür zu. 109 00:09:20,120 --> 00:09:22,760 Womit habe ich das verdient? 110 00:09:30,360 --> 00:09:32,320 Oh, Simone. 111 00:09:32,640 --> 00:09:34,320 Patienten warten auf mich. 112 00:09:34,640 --> 00:09:38,000 Schicken Sie die Mail vor Mittag ab. -Ja, Herr Bürgermeister. 113 00:09:38,120 --> 00:09:39,720 Und für den Perret-Sohn? 114 00:09:40,040 --> 00:09:43,040 Die Deutschen nicht Leg dich nicht mit der STO an. 115 00:09:43,360 --> 00:09:45,200 Werden wir ihn nicht denunzieren? 116 00:09:45,480 --> 00:09:48,920 Ich werde mit ihm reden Eltern, aber er musste mitmachen 117 00:09:49,240 --> 00:09:50,440 die Macchia. 118 00:09:51,040 --> 00:09:52,240 Armand! 119 00:09:52,360 --> 00:09:55,080 Ich hatte einen Streit mit Solange. 120 00:09:55,400 --> 00:09:58,320 Wie so? -Der Schulleiter 121 00:09:58,640 --> 00:10:01,760 Ich will sie nicht mehr. -Ich werde ihn besuchen gehen. 122 00:10:01,840 --> 00:10:05,640 Sie wollen unsere Tochter unterbringen in einer Einrichtung für Gehörlose. 123 00:10:05,960 --> 00:10:09,200 Das Auto bremst plötzlich. 124 00:10:10,800 --> 00:10:12,560 Die Türen fallen zu. 125 00:10:39,080 --> 00:10:40,280 Robert. 126 00:10:40,400 --> 00:10:41,600 Armand. 127 00:10:41,720 --> 00:10:45,960 Würden Sie es vorziehen, wenn ich „Herr Bürgermeister“ sage? 128 00:10:46,280 --> 00:10:49,816 Wir haben Rang gewonnen. -Warum verhaften Sie Barnet? 129 00:10:49,840 --> 00:10:52,080 Er ist ein Terrorist. 130 00:10:52,400 --> 00:10:55,200 Er ist nicht der Einzige hier. -Hier ist es ruhig. 131 00:10:55,520 --> 00:10:57,200 Ich habe gestern zwei Männer verloren. 132 00:10:57,520 --> 00:11:01,240 Ich spreche nicht von den Widerstandskämpfern verschanzt in den Hügeln. 133 00:11:01,560 --> 00:11:05,416 Sie werden bald nicht mehr schlau sein. -Das heißt? 134 00:11:05,440 --> 00:11:08,120 Die Deutschen wollen dem ein Ende setzen. 135 00:11:08,440 --> 00:11:11,520 Wenn Sie etwas wissen Sache, ich werde dich nicht daran erinnern 136 00:11:11,840 --> 00:11:13,600 Deine Pflicht. 137 00:11:13,920 --> 00:11:17,080 Übrigens, herzlichen Glückwunsch. Wir werden uns oft sehen. 138 00:11:18,400 --> 00:11:20,000 Frau Bürgermeisterin. 139 00:11:21,200 --> 00:11:23,080 Das Auto startet. 140 00:11:35,960 --> 00:11:39,120 Wie konntest du mit diesem Kerl befreundet sein? 141 00:12:03,800 --> 00:12:07,480 Seine Eltern wurden denunziert. -Es wird immer schlimmer. 142 00:12:07,800 --> 00:12:09,360 Armes Ding. 143 00:12:13,600 --> 00:12:14,800 Glocke. 144 00:12:14,920 --> 00:12:17,200 Ein Mann schreit auf Deutsch. 145 00:12:17,440 --> 00:12:19,440 Die deutschen. Wir gehen hinunter. 146 00:12:19,760 --> 00:12:22,680 Bell, es klopft an der Tür. 147 00:12:24,560 --> 00:12:28,400 Die Kapelle in der Sakristei, Eine Treppe führt nach draußen. 148 00:12:28,720 --> 00:12:31,960 Danke, meine Mutter. Mutter Madeleine wird sich um Sie kümmern. 149 00:12:32,280 --> 00:12:33,680 Pssst. 150 00:12:34,000 --> 00:12:35,200 Tue es. 151 00:12:38,400 --> 00:12:41,200 Es klopft an der Tür. 152 00:12:43,320 --> 00:12:46,480 Entschuldigung, wir waren mitten im Büro. 153 00:12:46,800 --> 00:12:49,441 Wer ist verantwortlich? -Da ich bin. 154 00:12:49,760 --> 00:12:51,680 Was kann ich für Sie tun? 155 00:12:52,000 --> 00:12:55,360 Einfache Überprüfung. -Es ist eine religiöse Institution. 156 00:12:55,680 --> 00:12:58,640 Wir haben bereits gesehen, wie die Kirche Juden schützte. 157 00:12:58,960 --> 00:13:00,560 Setz dich. 158 00:13:02,840 --> 00:13:07,560 Drei mal zwei ist das also? 159 00:13:07,880 --> 00:13:09,080 Sechs. 160 00:13:11,160 --> 00:13:12,880 Die Baudaten Die Baudaten 161 00:13:13,200 --> 00:13:15,680 aus welcher Zeit? -13. Jahrhundert. 162 00:13:26,200 --> 00:13:30,080 Und hier, was ist da? -Die Kinder lernen. 163 00:13:31,480 --> 00:13:35,800 Neun mal vier, reicht das? 164 00:13:40,040 --> 00:13:41,240 Aufstehen. 165 00:13:47,880 --> 00:13:50,520 Ihre Absätze klappern auf dem Boden. 166 00:14:12,080 --> 00:14:15,640 Sie ist wunderschön, deine Puppe, gehört sie dir? 167 00:14:20,360 --> 00:14:21,560 Antwort. 168 00:14:25,160 --> 00:14:26,680 Vorsehung 169 00:14:27,000 --> 00:14:29,880 ist eine Einrichtung für gehörlose Kinder. 170 00:14:30,200 --> 00:14:33,760 Haben wir es dir nicht gesagt? -Ich glaube nie 171 00:14:33,840 --> 00:14:35,440 was mir gesagt wird. 172 00:14:35,760 --> 00:14:37,920 Manchmal verirrt sich ein Schaf. 173 00:14:38,240 --> 00:14:41,360 Hier gibt es nur Nonnen 174 00:14:41,400 --> 00:14:45,680 und unglückliche kleine Kinder die weder hören noch sprechen. 175 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 Aber mach weiter, suche, wir haben nichts zu verbergen. 176 00:14:51,080 --> 00:14:54,800 Wir haben immer etwas zu verbergen. 177 00:14:58,800 --> 00:15:00,000 Ich werde wiederkommen. 178 00:15:01,040 --> 00:15:02,440 Auf geht’s. 179 00:15:06,280 --> 00:15:07,760 Hinsetzen. 180 00:15:09,000 --> 00:15:10,240 Fangen wir noch einmal an. 181 00:15:25,280 --> 00:15:27,000 Willkommen, Solange. 182 00:15:27,320 --> 00:15:29,200 Aufleuchten. 183 00:15:34,760 --> 00:15:37,800 Ich will nicht heiraten, ich möchte lernen. 184 00:15:37,960 --> 00:15:41,160 Ich brauche die Zustimmung deiner Eltern. 185 00:15:41,520 --> 00:15:45,600 Sie hören mir nicht zu. Jemand kommt. 186 00:15:49,640 --> 00:15:51,640 Machen Sie mit. 187 00:15:51,960 --> 00:15:53,199 Fortfahren. 188 00:16:03,160 --> 00:16:04,600 Kuckuck. -Kuckuck. 189 00:16:04,920 --> 00:16:08,840 Willst du mit uns spielen? -Ja, gerne. 190 00:16:09,160 --> 00:16:11,000 Ja. -.. Ja. 191 00:16:11,320 --> 00:16:12,520 Ja. 192 00:16:13,680 --> 00:16:15,320 Auf geht's? -Ja. 193 00:16:20,760 --> 00:16:22,600 Warte, Solange. 194 00:16:22,920 --> 00:16:24,120 Guten Morgen. 195 00:16:24,240 --> 00:16:26,520 Herr, Dame. -Guten Morgen. 196 00:16:35,560 --> 00:16:37,640 Solange, aber wo warst du? 197 00:16:42,520 --> 00:16:43,720 Guten Morgen. 198 00:16:44,480 --> 00:16:46,840 Aufleuchten. Erzähl mir davon. 199 00:16:48,480 --> 00:16:50,640 Das kannst du nicht machen. 200 00:16:50,960 --> 00:16:54,520 Ich stimme dir zu, Meine Tochter kann noch weiter gehen 201 00:16:54,840 --> 00:16:56,440 in seinem Studium. 202 00:16:56,760 --> 00:16:58,120 Als Bürgermeister 203 00:16:58,440 --> 00:17:02,080 Ich kann den Regisseur überzeugen. -Seine Diktion wird sich verschlechtern 204 00:17:02,400 --> 00:17:03,920 mit der Zeit. 205 00:17:04,240 --> 00:17:05,640 In der Vorsehung, 206 00:17:05,960 --> 00:17:08,800 sie konnte in Sicherheit lernen. 207 00:17:09,120 --> 00:17:11,760 Wie so? -Am College, Studenten 208 00:17:12,080 --> 00:17:14,080 hat sie angegriffen. 209 00:17:19,160 --> 00:17:20,440 Du hast mir nichts erzählt. 210 00:17:20,760 --> 00:17:24,480 Junge Menschen sind grausam, Es hat nichts mit seiner Taubheit zu tun. 211 00:17:24,800 --> 00:17:27,720 Wir fragen die Kinder taub, sich zu benehmen 212 00:17:28,040 --> 00:17:31,720 als hätten sie es gehört, Kosten für viel Leid. 213 00:17:32,040 --> 00:17:36,240 Aber sie leidet unter ihrer Taubheit, Zu Hause zu sein wird nichts ändern. 214 00:17:36,560 --> 00:17:41,120 Seit seiner Meningitis habe ich tun Sie alles, um zu verhindern, dass er endet 215 00:17:41,440 --> 00:17:42,960 unter den Gehörlosen! 216 00:17:43,280 --> 00:17:45,240 Entschuldigen Sie meine Frau. 217 00:17:45,560 --> 00:17:46,760 Es war alles... 218 00:17:48,080 --> 00:17:49,800 schwer damit zu leben. 219 00:17:50,120 --> 00:17:53,256 Die Krankheit, die Pflege, es war schmerzhaft. 220 00:17:53,280 --> 00:17:55,120 Besonders für sie. 221 00:17:55,440 --> 00:17:57,240 Aber wir haben es überstanden. 222 00:17:57,560 --> 00:17:59,440 Aber ein neues Leben 223 00:17:59,760 --> 00:18:02,160 Ist möglich, denken Sie darüber nach. 224 00:18:02,480 --> 00:18:03,720 Für Solange. 225 00:18:04,040 --> 00:18:06,080 Ich bringe dich zurück. 226 00:18:09,280 --> 00:18:12,280 Hohes Pfeifen, Herzschlag. 227 00:18:16,360 --> 00:18:17,560 Mach dir keine Sorge. 228 00:18:26,960 --> 00:18:29,680 Auf Wiedersehen, meine Mutter. -Tschüss. 229 00:18:31,360 --> 00:18:34,240 Woher kommt dieses Medaillon? 230 00:18:34,560 --> 00:18:36,680 Es ist ein Geschenk meines Mannes. 231 00:18:37,000 --> 00:18:42,120 Er sieht gut aus, nicht wahr? Es ist ein Familienjuwel. 232 00:18:42,920 --> 00:18:44,120 Tschüss. 233 00:19:49,360 --> 00:19:50,560 Meine Mutter. 234 00:19:51,720 --> 00:19:55,200 Du wirst hier bleiben Wie lange noch? 235 00:19:57,280 --> 00:19:59,080 Was passiert? 236 00:20:04,200 --> 00:20:07,520 Du sagst es uns immer um unsere Herzen zu öffnen 237 00:20:07,840 --> 00:20:10,320 um unsere Qualen zu lindern. 238 00:20:35,760 --> 00:20:37,760 Ich hatte einen Sohn. 239 00:20:53,320 --> 00:20:55,960 Mein Großvater ist dein Sohn? 240 00:20:56,280 --> 00:21:00,640 Das macht dich zu meiner Urenkelin. 241 00:21:04,800 --> 00:21:07,000 Mir ist ein bisschen kalt. -Geht es dir gut? 242 00:21:07,320 --> 00:21:10,480 Mir ist kalt, das ist alles. Was wäre, wenn wir zurückgehen würden? 243 00:21:10,800 --> 00:21:13,920 Bringst du mich wieder rein? -Natürlich. 244 00:21:15,160 --> 00:21:16,760 Hop. -DANKE. 245 00:21:19,040 --> 00:21:21,200 Wie nett du bist. 246 00:21:25,520 --> 00:21:28,840 Ich war damals 17 Ich wurde schwanger. 247 00:21:29,160 --> 00:21:31,120 Ich war ein Kind. 248 00:21:31,960 --> 00:21:33,840 Ist dir das klar? 249 00:21:34,960 --> 00:21:36,360 Und der Vater? 250 00:21:37,080 --> 00:21:39,720 Ich war total verliebt darin. 251 00:21:40,040 --> 00:21:42,560 Ernest war ein wunderschöner Junge. 252 00:21:42,880 --> 00:21:45,200 Solide, ein großer Kerl. 253 00:21:46,360 --> 00:21:49,720 Alle Mädchen im Dorf 254 00:21:50,040 --> 00:21:53,280 Sie waren alle eifersüchtig auf mich. 255 00:21:55,640 --> 00:21:59,520 Im Jahr 1900 war die Moral weniger kostenlos als heute. 256 00:22:00,360 --> 00:22:03,000 Meine Eltern waren sehr fromm. 257 00:22:03,320 --> 00:22:06,880 Sie haben meinen Sohn zur Adoption freigegeben. 258 00:22:07,480 --> 00:22:10,480 Und sie gaben mich Gott. 259 00:22:13,280 --> 00:22:15,360 Ich hatte nichts zu sagen. 260 00:22:17,280 --> 00:22:19,480 Bevor wir uns trennen, 261 00:22:19,800 --> 00:22:22,880 Mein Ernest hat mir ein Medaillon geschenkt. 262 00:22:23,200 --> 00:22:25,200 Schau, wie hübsch er ist. 263 00:22:27,080 --> 00:22:30,240 Damit ich mich immer an ihn erinnere. 264 00:22:30,960 --> 00:22:33,200 Hast du ihn jemals wieder gesehen? 265 00:22:33,520 --> 00:22:36,640 Er wurde im Krieg von 14 getötet. 266 00:22:37,680 --> 00:22:39,240 Frieden für seine Seele. 267 00:22:42,160 --> 00:22:45,880 Warum hat meine Mutter nichts für mich? sagte über meine Urgroßmutter? 268 00:22:46,200 --> 00:22:49,200 Sie wusste es nie. 269 00:22:49,800 --> 00:22:53,280 Mein Großvater auch nicht? - Bist du in seiner Nähe? 270 00:22:55,200 --> 00:22:58,040 Er hat sich super um mich gekümmert. 271 00:22:58,360 --> 00:23:01,240 Ich hatte keinen Vater, aber er war da. 272 00:23:04,640 --> 00:23:08,000 Bist du nicht müde? -Müde, ich? 273 00:23:08,360 --> 00:23:10,640 Ich bin nicht müde. 274 00:23:11,680 --> 00:23:14,680 Kannst du mir den Rest der Geschichte erzählen? 275 00:23:15,000 --> 00:23:16,400 Bist du sicher? 276 00:23:18,680 --> 00:23:21,200 Es macht mir nichts aus. 277 00:23:21,680 --> 00:23:26,520 Meinen Sohn zu finden war ein Schock unglaublicher Gewalt. 278 00:23:26,840 --> 00:23:29,200 Sie hustet. 279 00:23:35,240 --> 00:23:37,200 Meine Mutter, hör auf. 280 00:23:37,440 --> 00:23:39,840 Töte dich bei der Aufgabe 281 00:23:40,160 --> 00:23:42,440 wird dich nicht vergessen lassen. 282 00:23:43,680 --> 00:23:46,160 Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll. 283 00:23:48,640 --> 00:23:50,640 Reden Sie vielleicht mit ihm. 284 00:23:50,960 --> 00:23:53,600 Ihm was sagen? Jemand kommt. 285 00:23:53,920 --> 00:23:57,600 Meine Mutter, Besucher fragen nach dir. 286 00:23:59,880 --> 00:24:01,200 Sie hustet. 287 00:24:07,240 --> 00:24:09,880 Bitte setzen Sie sich. 288 00:24:10,200 --> 00:24:11,400 DANKE. 289 00:24:12,080 --> 00:24:14,600 Na schön, wir haben es uns gut überlegt. 290 00:24:15,920 --> 00:24:18,480 Wir nehmen Ihren Vorschlag an. 291 00:24:19,160 --> 00:24:22,920 Um Solanges Willen, Sie beide müssen zustimmen. 292 00:24:23,240 --> 00:24:25,440 Meine Frau stimmt zu. 293 00:24:28,000 --> 00:24:29,560 Denken Sie noch einmal darüber nach. 294 00:24:29,880 --> 00:24:30,640 Hören Sie... 295 00:24:30,960 --> 00:24:34,840 Hör auf, für mich zu reden! Ich möchte hierher kommen, Mama. 296 00:24:37,200 --> 00:24:39,840 Willkommen unter uns, Solange. 297 00:24:48,400 --> 00:24:49,600 Sie hustet. 298 00:24:56,560 --> 00:24:58,560 Du hast einen schlimmen Husten. 299 00:24:58,880 --> 00:25:01,320 Besuchen Sie mich im Büro. -Ja. 300 00:25:01,640 --> 00:25:02,840 DANKE. 301 00:25:05,320 --> 00:25:09,160 Was macht er da? Meine Mutter, weißt du, wer sie ist? 302 00:25:09,480 --> 00:25:13,216 Ja, Armand Gauthier. -Und dass er von Vichy ernannt wurde? 303 00:25:13,240 --> 00:25:17,480 Ich werde auf seine Tochter aufpassen. -Und wenn er herausfindet, dass wir uns verstecken 304 00:25:17,800 --> 00:25:21,560 Jüdische Kinder? -Das wird nicht passieren. 305 00:25:25,080 --> 00:25:26,280 Sie hustet. 306 00:25:28,720 --> 00:25:32,720 Drei sehr große, dicke ... Sie hustet. 307 00:25:33,040 --> 00:25:36,880 Große graue Ratten kratzen. 308 00:25:37,200 --> 00:25:38,400 Zu dir. 309 00:25:39,360 --> 00:25:42,600 Drei sehr große, fette, große... 310 00:25:42,920 --> 00:25:45,280 Wir machen weiter. Ratten... Wir machen weiter. Ratten... 311 00:25:46,880 --> 00:25:49,120 Graue Ratten kratzen. 312 00:25:49,640 --> 00:25:51,520 Okay, fangen wir noch mal von vorne an. 313 00:25:51,840 --> 00:25:55,000 Wofür? Das hast du sagt, ich kann mich sehr gut artikulieren. 314 00:25:55,320 --> 00:25:57,120 Nun ja, nicht sehr gut. 315 00:25:57,440 --> 00:26:01,896 Sie müssen Ihre Diktion trainieren. -Ich bevorzuge Gebärdensprache. 316 00:26:01,920 --> 00:26:05,840 Gebärdensprache. Ich sah dich mit deinen Freunden, 317 00:26:06,160 --> 00:26:08,280 Sie haben bereits eine gute Grundlage. 318 00:26:08,600 --> 00:26:09,840 Sie hustet. 319 00:26:10,160 --> 00:26:13,200 Es ist verboten und ich... Jemand kommt herein. 320 00:26:13,520 --> 00:26:15,680 Ich schließe meine Augen. 321 00:26:16,000 --> 00:26:18,440 Wo sind die anderen Studenten? 322 00:26:18,760 --> 00:26:20,560 Es gibt keinen. 323 00:26:20,880 --> 00:26:23,999 Kann ich mir also meine Ca-Ma-Ra-Des ansehen? 324 00:26:24,000 --> 00:26:24,840 Kann ich mir meine Ca-ma-ra-des ansehen? 325 00:26:25,160 --> 00:26:26,360 Datei. 326 00:26:28,000 --> 00:26:29,400 Sie hustet. 327 00:26:29,720 --> 00:26:33,576 Sie haben Konten Um zurückzukehren, hier ist das Register. 328 00:26:33,600 --> 00:26:34,800 DANKE. 329 00:26:41,800 --> 00:26:44,120 Sie hustet. 330 00:26:44,440 --> 00:26:46,960 Pass auf dich auf. -DANKE. 331 00:26:49,560 --> 00:26:52,160 Ah, Sie haben sich entschieden zu kommen. 332 00:26:52,480 --> 00:26:55,400 Mein Mann wird dich mitnehmen. -Ich kann warten. 333 00:26:57,000 --> 00:27:01,520 Ich sehe die Vorsehung deutlich tut Solange gut, 334 00:27:01,840 --> 00:27:03,760 aber ich habe sie gesehen... 335 00:27:04,080 --> 00:27:06,440 Verstehst du, was ich meine? 336 00:27:06,760 --> 00:27:09,160 Das könnte ihn in Schwierigkeiten bringen. 337 00:27:09,480 --> 00:27:13,296 Vertraue ihm. Diese Jugendliche benutzen diese Sprache. 338 00:27:13,320 --> 00:27:16,680 weil sie kein anderes haben Art, sich auszudrücken. 339 00:27:18,440 --> 00:27:21,560 Es ist schwer, die eigenen Kinder erwachsen zu sehen. 340 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Es gehört uns, meine Mutter. 341 00:27:28,680 --> 00:27:29,880 Guten Morgen. 342 00:27:33,240 --> 00:27:34,840 Atme schwer. 343 00:27:37,600 --> 00:27:40,080 Was für eine tolle Arbeit, Doktor. 344 00:27:41,360 --> 00:27:43,760 Vermeiden Sie es zu reden, danke. 345 00:27:44,080 --> 00:27:45,880 Atme noch einmal. 346 00:27:47,480 --> 00:27:50,240 Deine Eltern müssen stolz sein. 347 00:27:51,360 --> 00:27:54,360 Nein, nicht wirklich. -Warum nicht? 348 00:27:54,680 --> 00:27:57,240 Tut mir leid, das geht mich nichts an. 349 00:27:57,560 --> 00:28:01,656 Nehmen wir an, ich habe keine hatte eine leichte Kindheit. 350 00:28:01,680 --> 00:28:03,600 Das tut mir leid. 351 00:28:03,920 --> 00:28:06,200 Du hast nichts damit zu tun. 352 00:28:07,320 --> 00:28:08,520 Zumindest, zumindest, 353 00:28:08,640 --> 00:28:10,960 Ich schulde niemandem etwas. 354 00:28:11,280 --> 00:28:14,520 Der Herr begleitet mich, aber du? 355 00:28:14,840 --> 00:28:17,400 Ich hatte nicht so viel Glück. 356 00:28:18,120 --> 00:28:20,640 Aber du hast eine Familie. 357 00:28:21,280 --> 00:28:25,960 Es stimmt, ich habe Gisèle und eine wundervolle Tochter. 358 00:28:26,240 --> 00:28:29,960 Nehmen Sie morgens einen Löffel davon und Abend für eine Woche. 359 00:28:30,280 --> 00:28:33,440 Der Husten sollte schnell vergehen. -DANKE. 360 00:28:33,720 --> 00:28:34,920 Sie hustet. 361 00:28:37,960 --> 00:28:41,200 Nein, nein, bitte. 362 00:28:41,560 --> 00:28:43,400 Sogar ein Topf Honig? 363 00:28:43,720 --> 00:28:45,200 Hier. -DANKE. 364 00:28:49,960 --> 00:28:53,800 Ich habe einige Notizbücher gesammelt und Buntstifte im Rathaus 365 00:28:54,120 --> 00:28:57,936 Für die Vorsehung. -Du bist ein guter Mann, Armand. 366 00:28:57,960 --> 00:29:00,120 Darf ich dich Armand nennen? 367 00:29:01,160 --> 00:29:02,560 Ja natürlich. 368 00:29:02,880 --> 00:29:04,080 Sie hustet. 369 00:29:07,960 --> 00:29:09,160 DANKE. 370 00:29:15,840 --> 00:29:19,640 Ich kann dich zurückbringen, wenn du willst. 371 00:29:19,960 --> 00:29:23,200 Dies erspart Ihnen die Anreise mit dem Fahrrad. -Ich warne Mama. 372 00:29:23,520 --> 00:29:24,720 Sie hustet. 373 00:29:36,600 --> 00:29:38,160 Hupenstoß. 374 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 Ist alles in Ordnung, Rosine? 375 00:29:43,280 --> 00:29:46,480 Meine Mutter, je weniger du weißt, desto besser. 376 00:29:48,160 --> 00:29:50,880 Hast du etwas gehört, Solange? 377 00:29:52,560 --> 00:29:54,840 Wir können ihm vertrauen. 378 00:29:55,160 --> 00:29:58,840 Ich habe eine Kiste Gemüse für dich. 379 00:29:59,160 --> 00:30:01,200 Guten Morgen. -Meine Mutter? 380 00:30:01,360 --> 00:30:02,560 Guten Morgen. 381 00:30:04,600 --> 00:30:06,440 Hallo, Solange. 382 00:30:06,760 --> 00:30:07,960 Helfen Sie sich selbst. 383 00:30:08,160 --> 00:30:12,920 Gestern ist eine Familie angekommen, Ohne Dich würden wir es nicht schaffen. 384 00:30:13,240 --> 00:30:14,560 Es ist normal. Tue es. 385 00:30:14,880 --> 00:30:16,080 DANKE. 386 00:30:16,480 --> 00:30:20,480 Die Familie, von der sie sprach, Sie sind Juden, nicht wahr? 387 00:30:24,440 --> 00:30:25,760 Sie beginnt. 388 00:30:32,040 --> 00:30:33,760 Jemand kommt. 389 00:30:37,760 --> 00:30:38,560 Schock. 390 00:30:38,880 --> 00:30:40,800 Du musstest den Tisch decken. 391 00:30:41,120 --> 00:30:45,240 Armand, das macht drei Zeit, dass ich dich anrufe. 392 00:30:45,560 --> 00:30:47,640 Wir setzen uns an den Tisch. -Ich habe es gehört. 393 00:30:47,960 --> 00:30:50,240 Ich habe meinen Artikel beendet. 394 00:30:50,560 --> 00:30:52,160 Was hast du? 395 00:30:52,480 --> 00:30:55,600 Ich kann mehr vertragen Sehen Sie diese Boches überall. 396 00:30:55,920 --> 00:30:57,320 Ist Ihnen das egal? 397 00:30:57,640 --> 00:30:58,840 Wir klopfen. 398 00:31:03,120 --> 00:31:05,400 Es klopft an der Tür. 399 00:31:07,600 --> 00:31:10,200 Robert? -Ich muss mit dir reden. 400 00:31:15,320 --> 00:31:18,600 Barnet wurde befragt, der Terrorist, eine schwierige Frage. 401 00:31:18,920 --> 00:31:21,281 Er starb, bevor er spuckte 402 00:31:21,400 --> 00:31:23,400 den Namen seines Netzwerks. 403 00:31:24,240 --> 00:31:27,760 Wenn es ein Netzwerk gäbe in der Gegend wüsste ich Bescheid. 404 00:31:28,080 --> 00:31:31,040 Jeder weiß, nach wem du benannt wurdest, 405 00:31:31,360 --> 00:31:32,760 sie sind vorsichtig. 406 00:31:33,080 --> 00:31:36,760 Armand, deine Rolle ist für uns Helfen Sie mit, diese Terroristen aufzuspüren. 407 00:31:37,080 --> 00:31:41,120 Wenn du „wir“ sagst, dann „du“. auch über die Deutschen reden? 408 00:31:41,440 --> 00:31:46,720 Sie sind zu Hause und mit Du hast keinen Raum für Fehler. 409 00:31:47,040 --> 00:31:49,720 Armand weiß, was er zu tun hat. 410 00:31:50,040 --> 00:31:52,360 Er hat Verantwortung. 411 00:31:52,680 --> 00:31:56,040 Gisele. -Aber in welchem ​​Lager bist du? 412 00:31:56,360 --> 00:31:59,400 Im Frankreich-Lager, nicht wahr? 413 00:31:59,720 --> 00:32:01,200 Ja natürlich. 414 00:32:03,240 --> 00:32:04,960 Ich bringe dich zurück. 415 00:32:12,280 --> 00:32:14,280 Armand schließt die Tür. 416 00:32:26,200 --> 00:32:29,680 Wirst du sie verschwinden lassen? -Ja, ich werde alles verbrennen. 417 00:32:52,880 --> 00:32:55,160 Auf Deutsch. 418 00:32:55,480 --> 00:32:57,200 Stoppen! 419 00:32:58,760 --> 00:32:59,960 Schuss. 420 00:33:00,080 --> 00:33:01,560 Ein Hund bellt. 421 00:33:05,960 --> 00:33:07,160 Achtung! 422 00:33:23,560 --> 00:33:26,600 Ich möchte wissen, wer das getan hat. -Ich kümmere mich darum. 423 00:33:26,920 --> 00:33:29,520 Dateien sind verschwunden. -Welche? 424 00:33:29,840 --> 00:33:32,600 Personenstandsregister. -Und? 425 00:33:32,920 --> 00:33:36,400 Anforderungslisten für die STO. 426 00:33:36,720 --> 00:33:40,600 Fragen Sie das Rathauspersonal. 427 00:33:40,920 --> 00:33:43,999 Jemand muss etwas gesehen haben. 428 00:33:44,000 --> 00:33:45,200 Etwas. 429 00:33:45,840 --> 00:33:48,280 Fragen Sie alle. 430 00:33:48,600 --> 00:33:50,360 Ich habe dir gesagt: 431 00:33:50,680 --> 00:33:53,560 Niemandem kann man vertrauen. 432 00:33:53,880 --> 00:33:55,080 Du übertreibst. 433 00:33:55,200 --> 00:33:57,640 Wenn dich jemand erschießt, 434 00:33:57,960 --> 00:34:01,616 Es wird zu spät sein. Es gibt Ein Verräter in Ihrem Rathaus. 435 00:34:01,640 --> 00:34:04,280 Wer sagt dir, dass es jemand ist? 436 00:34:04,600 --> 00:34:06,120 aus dem Rathaus? 437 00:34:06,920 --> 00:34:11,240 Diese Leute wussten, was sie wollten gesucht haben und wo man es findet, 438 00:34:11,560 --> 00:34:13,160 Frau Bürgermeisterin. 439 00:34:13,480 --> 00:34:14,680 Wenn du dich versteckst 440 00:34:15,000 --> 00:34:17,800 Etwas, Sie werden mitschuldig sein. 441 00:34:18,120 --> 00:34:21,680 Ich weiß nichts. -Hartmann hat mich gefragt, ob das der Fall ist 442 00:34:22,000 --> 00:34:23,800 ein Mann des Vertrauens. 443 00:34:24,120 --> 00:34:25,720 Finden Sie diesen Verräter. 444 00:34:32,000 --> 00:34:35,200 Jemand erkannte Rosine, die weglief. 445 00:34:35,520 --> 00:34:39,280 Sie war als Mann gekleidet. 446 00:34:39,600 --> 00:34:41,200 Aufleuchten. 447 00:34:45,280 --> 00:34:48,680 Armand, sei vorsichtig was du tun wirst. 448 00:34:49,000 --> 00:34:52,360 Sie sind Beamter von Vichy, aber es gibt Grenzen. 449 00:34:53,200 --> 00:34:57,760 Ich kann das nicht ertragen man denunziert jemanden. 450 00:35:14,840 --> 00:35:17,320 Rosine, mach auf, es ist Solange! 451 00:35:19,680 --> 00:35:20,880 Was passiert? 452 00:35:21,200 --> 00:35:22,520 Du musst fliehen. 453 00:35:22,840 --> 00:35:26,120 Sie wurden denunziert. - Dinge vorbereiten. 454 00:35:26,440 --> 00:35:27,640 DANKE. 455 00:35:33,840 --> 00:35:35,040 Komm schon, komm schon. 456 00:35:48,360 --> 00:35:50,240 Bestellungen auf Deutsch. 457 00:35:53,960 --> 00:35:56,360 Sie klopfen an die Tür. 458 00:36:04,320 --> 00:36:05,840 Sie trifft. 459 00:36:09,480 --> 00:36:10,680 Kolophonium? 460 00:36:10,800 --> 00:36:12,800 Wir können nirgendwo hingehen. 461 00:36:13,120 --> 00:36:17,880 Geh etwas essen. Kommen. -Folgen Sie mir. 462 00:36:19,880 --> 00:36:21,760 Hallo, meine Mutter. 463 00:36:23,000 --> 00:36:25,200 Meine Mutter. 464 00:36:28,880 --> 00:36:30,440 Das geht zu weit. 465 00:36:30,760 --> 00:36:33,440 Nach den Kindern Terroristen? 466 00:36:33,520 --> 00:36:36,720 Es ist nicht mehr Wohltätigkeit ist Politik. 467 00:36:37,040 --> 00:36:40,120 Denken Sie daran, was die Deutschen getan haben 468 00:36:40,440 --> 00:36:43,440 zu Bauernhöfen, die Widerstandskämpfer beherbergten. 469 00:36:43,760 --> 00:36:47,400 Schwester Jeanne, I werden niemals unsere Pflicht verleugnen. 470 00:36:47,720 --> 00:36:51,120 Schwester Bernadette, lass uns gehen Bereiten Sie die Räume vor. 471 00:36:55,200 --> 00:36:57,200 Auf Deutsch. 472 00:37:12,040 --> 00:37:13,240 Also. 473 00:37:14,920 --> 00:37:17,240 Ich möchte wissen, wer sie gewarnt hat. 474 00:37:22,960 --> 00:37:26,080 Die Soldaten hämmern an eine Tür. 475 00:37:30,640 --> 00:37:33,280 Solange war sehr mutig. 476 00:37:38,360 --> 00:37:41,320 Die Rosenfelds wollen nach Avignon. 477 00:37:41,640 --> 00:37:45,696 Freunde können Gastgeber. Sie brauchen Papiere. 478 00:37:45,720 --> 00:37:49,120 Sie sind besser aufgestellt als wir. -Nicht mehr. 479 00:37:49,440 --> 00:37:51,999 Ich werde keine falschen Papiere ausstellen? 480 00:37:52,000 --> 00:37:53,200 Gefälschte Papiere? 481 00:37:53,320 --> 00:37:54,760 Der Herr wird vergeben. 482 00:37:55,080 --> 00:37:56,760 Ich habe leere Karten. 483 00:37:57,080 --> 00:37:58,960 Und der Stempel? 484 00:37:59,280 --> 00:38:01,920 Du kannst dich darum kümmern, oder? 485 00:38:02,240 --> 00:38:03,440 Mich? 486 00:38:03,560 --> 00:38:06,080 Der Bürgermeister bewahrt es in seinem Büro auf. 487 00:38:06,400 --> 00:38:09,376 Hat er kein festes Büro? 488 00:38:09,400 --> 00:38:11,040 Ja, morgens. 489 00:38:11,360 --> 00:38:12,880 Nun, los geht's. 490 00:38:13,200 --> 00:38:14,880 Es ist zu riskant. 491 00:38:15,200 --> 00:38:17,920 Ich weiß, aber ohne Papiere, 492 00:38:18,240 --> 00:38:20,920 Die Rosenfelds haben keine Chance. 493 00:38:39,560 --> 00:38:42,240 Danke, John. Hier. -Danke, Mutter. 494 00:38:49,600 --> 00:38:52,080 Pass auf dich auf, Simone. 495 00:38:52,400 --> 00:38:54,280 Ich warte hier. -Ja. 496 00:38:54,600 --> 00:38:57,200 Möge Gott dich behüten. 497 00:39:08,920 --> 00:39:10,920 Ich gehe in mein Büro. 498 00:39:11,240 --> 00:39:13,520 Ich komme heute Nachmittag zurück. 499 00:39:20,120 --> 00:39:21,600 Ich gehe zur Post. 500 00:39:21,920 --> 00:39:23,920 Gibt es Post? 501 00:40:22,000 --> 00:40:23,320 Eine Uhr schlägt. 502 00:40:52,520 --> 00:40:53,320 Stoppen! 503 00:40:53,640 --> 00:40:55,200 Stoppen! 504 00:40:55,520 --> 00:40:57,200 Schuss. 505 00:40:57,520 --> 00:40:59,160 Schreie der Angst. 506 00:41:09,440 --> 00:41:10,640 Er schießt. 507 00:41:54,680 --> 00:41:56,760 Das reicht, wir gehen zurück. 508 00:41:57,080 --> 00:41:58,280 Aufleuchten. 509 00:41:59,160 --> 00:42:01,200 Aufleuchten. 510 00:42:49,520 --> 00:42:51,440 Sie sind verletzt. 511 00:42:51,760 --> 00:42:54,360 Wo ist Schwester Jeanne? -In der Krankenstation. 512 00:42:54,680 --> 00:42:55,920 Nimm sie. 513 00:42:56,840 --> 00:42:58,040 Aufleuchten. 514 00:43:01,880 --> 00:43:03,200 Wir waren gefangen. 515 00:43:03,520 --> 00:43:05,320 Wir wurden denunziert. 516 00:43:12,840 --> 00:43:15,800 Es ist wieder dieser Vichy-Bastard. 517 00:43:16,120 --> 00:43:19,120 Von wem redest du? -Von Gauthier. 518 00:43:19,440 --> 00:43:21,320 Warum beschuldigen Sie ihn? 519 00:43:21,640 --> 00:43:24,760 Der außer ihm Simone finden konnte 520 00:43:25,080 --> 00:43:26,320 in seinem Büro? 521 00:43:29,000 --> 00:43:32,480 Ohne Penicillin, Es besteht die Gefahr einer Infektion der Wunden. 522 00:43:32,800 --> 00:43:36,600 Wir müssen andere finden wird kommen und wir werden sie beschützen müssen. 523 00:43:36,920 --> 00:43:40,480 Wenn wir noch hier sind. - Hören Sie auf, pessimistisch zu sein. 524 00:43:40,800 --> 00:43:42,000 Mutter Madeleine! 525 00:43:43,800 --> 00:43:45,200 Es ist eine Tragödie. 526 00:43:45,440 --> 00:43:47,760 Es ist schrecklich. -Solange bleibt hier. 527 00:43:48,080 --> 00:43:50,240 Zeit, dass sich die Dinge beruhigen. 528 00:43:50,560 --> 00:43:52,280 Möge Gott dich hören. 529 00:43:52,600 --> 00:43:54,200 Küss sie für mich. 530 00:43:54,520 --> 00:43:55,720 Natürlich. 531 00:43:57,360 --> 00:43:58,560 Was ist passiert? 532 00:43:58,720 --> 00:44:00,800 Eine Schwester wurde verletzt. 533 00:44:01,120 --> 00:44:03,080 Soll ich meinen Mann anrufen? 534 00:44:03,400 --> 00:44:05,160 Nein, das ist es nicht wert. 535 00:44:05,480 --> 00:44:07,560 Bist du sicher? -Ja. 536 00:44:07,880 --> 00:44:09,200 Danke, Gisèle. 537 00:44:09,320 --> 00:44:11,320 Wie Sie möchten. 538 00:44:16,040 --> 00:44:17,240 Aufleuchten. 539 00:44:22,560 --> 00:44:25,200 Wir werden in Schwierigkeiten geraten. 540 00:44:27,360 --> 00:44:31,920 Die Schiefertafel, du legst sie weg unter dem Tisch im Spind. 541 00:44:32,240 --> 00:44:33,440 Schließfach. 542 00:44:33,560 --> 00:44:34,760 In Ordnung. 543 00:44:36,000 --> 00:44:42,456 Morgen werden wir den Unterricht fortsetzen Das Pronomen. Singular, Plural. 544 00:44:42,480 --> 00:44:44,400 Morgen, okay? 545 00:44:45,120 --> 00:44:46,760 Du kannst dorthin gehen. 546 00:44:47,080 --> 00:44:48,280 Ja? 547 00:44:48,400 --> 00:44:50,480 Ah, das hast du falsch verstanden. 548 00:44:50,800 --> 00:44:53,400 Morgen werden wir den Unterricht fortsetzen. 549 00:44:53,720 --> 00:44:56,280 Das Pronomen. Singular, Plural. 550 00:44:56,600 --> 00:44:59,600 Was wir heute schon gemacht haben. 551 00:44:59,920 --> 00:45:01,120 In Ordnung? 552 00:45:01,240 --> 00:45:02,840 Das kannst du weglegen. 553 00:45:03,160 --> 00:45:04,640 Solange ist nicht da? 554 00:45:04,960 --> 00:45:06,560 Es ging ihr schlecht, 555 00:45:06,880 --> 00:45:09,120 Sie ist in der Krankenstation. 556 00:45:09,720 --> 00:45:11,520 Komm, du kannst gehen. 557 00:45:20,760 --> 00:45:21,960 Geht es dir gut, Marcel? 558 00:45:22,640 --> 00:45:25,440 Fühlst du dich besser? 559 00:45:39,960 --> 00:45:43,680 Blaise hat es mir erzählt zahlreich in der Macchia. 560 00:45:44,000 --> 00:45:46,880 Ja, aber wie viele sind verletzt oder Schlimmeres? 561 00:45:47,200 --> 00:45:49,040 Krieg ist kein Spiel. 562 00:45:49,360 --> 00:45:52,080 Schauen Sie, was mit Simone passiert ist. 563 00:45:52,400 --> 00:45:55,000 Sie wollte unser Land verteidigen. 564 00:45:55,320 --> 00:45:58,080 Sie hatte Recht, ich möchte wie sie sein. 565 00:45:58,400 --> 00:46:01,280 Es ist gut, mutig zu sein, 566 00:46:01,320 --> 00:46:03,560 aber sei vorsichtig. -Versprochen. 567 00:46:03,880 --> 00:46:05,080 Meine Mutter. 568 00:46:05,480 --> 00:46:06,680 Kommen. 569 00:46:06,800 --> 00:46:09,200 Meine Schwestern, kommt. 570 00:47:19,120 --> 00:47:22,400 Der Sieg kann nicht mehr sein 571 00:47:22,720 --> 00:47:25,640 Entkomme uns. -Möge Gott dich hören! 572 00:47:30,600 --> 00:47:33,640 Die Alliierten landeten in der Normandie. 573 00:47:33,960 --> 00:47:38,216 Es ist das Ende des Krieges. Wir Geh und wirf die Boches raus! 574 00:47:38,240 --> 00:47:41,040 Auch ich werde mit dir kämpfen. 575 00:48:17,160 --> 00:48:18,960 Jemand kommt herein. 576 00:48:33,680 --> 00:48:34,880 Sag es mir. 577 00:48:36,040 --> 00:48:38,440 Hast du einen Jungen getroffen? 578 00:48:41,800 --> 00:48:44,120 Wie heißt er? -Blaise. 579 00:48:44,440 --> 00:48:47,520 Er ist mutig und gutaussehend. -Warum mutig? 580 00:48:47,840 --> 00:48:49,200 Er ist ein Widerstandskämpfer. 581 00:48:49,720 --> 00:48:50,920 Was? 582 00:48:51,040 --> 00:48:53,120 Hast du gesehen, was die Deutschen haben? 583 00:48:53,440 --> 00:48:56,480 Hat es Simone angetan? Ich verbiete dir, ihn wiederzusehen. 584 00:48:56,800 --> 00:48:58,880 Ich bin taub. -Du hast verstanden. 585 00:48:59,200 --> 00:49:00,400 Sie kämpfen 586 00:49:00,480 --> 00:49:03,200 für die Freiheit. -Du bist zu jung. 587 00:49:03,520 --> 00:49:05,480 Wir können nicht bleiben. Wir können nicht bleiben 588 00:49:05,800 --> 00:49:07,040 ohne etwas zu tun. 589 00:49:08,480 --> 00:49:11,200 Du hast ihn in La Providence getroffen. 590 00:49:15,280 --> 00:49:17,080 Ich muss deinen Vater warnen. 591 00:49:17,400 --> 00:49:19,080 Nein, sag ihm nichts. 592 00:49:48,480 --> 00:49:50,480 Glocke. 593 00:49:50,800 --> 00:49:53,920 In der Ferne singen Schwestern eine Hymne. 594 00:49:59,640 --> 00:50:01,520 Jemand nähert sich. 595 00:50:06,400 --> 00:50:09,576 Haben Sie meine Tochter einem Widerstandskämpfer vorgestellt? 596 00:50:09,600 --> 00:50:11,320 Wer hat dir davon erzählt? 597 00:50:11,640 --> 00:50:14,080 Egal. Was machte er hier? 598 00:50:15,440 --> 00:50:17,240 Setz dich, Armand. 599 00:50:17,560 --> 00:50:19,400 In so viel Krieg, 600 00:50:19,720 --> 00:50:22,320 eine Institution wie unsere 601 00:50:22,640 --> 00:50:26,280 muss alle willkommen heißen die an unsere Tür klopfen. 602 00:50:26,600 --> 00:50:29,520 Ich kann auch eine Suche durchführen 603 00:50:29,840 --> 00:50:33,640 Vorsehung. -Warum solltest du das tun? 604 00:50:33,920 --> 00:50:37,080 Es liegt an deinen Gewohnheiten Menschen denunzieren? 605 00:50:38,600 --> 00:50:40,400 Was meinst du damit? 606 00:50:40,720 --> 00:50:43,160 Du hast Simone denunziert. 607 00:50:44,400 --> 00:50:47,560 Ich weigerte mich, das zu glauben Du warst verantwortlich, 608 00:50:47,880 --> 00:50:50,040 Aber wer sonst? 609 00:50:54,640 --> 00:50:56,520 Es ist leicht zu beurteilen. 610 00:50:56,840 --> 00:51:00,280 Du bist nicht an meiner Stelle, unter dem Druck der Miliz 611 00:51:00,600 --> 00:51:02,400 und Deutsche. 612 00:51:02,720 --> 00:51:05,200 Du bist es also definitiv. 613 00:51:07,440 --> 00:51:09,080 Ich hatte keine Wahl. 614 00:51:09,400 --> 00:51:13,496 Das sagen wir, wenn wir will sein Gewissen klären. 615 00:51:13,520 --> 00:51:17,600 Ich dachte, es ginge mir gut, dachte ich nicht, dass Hartmann ihn hinrichten würde. 616 00:51:17,920 --> 00:51:19,120 Das bist du nicht 617 00:51:19,240 --> 00:51:22,080 So naiv, mein armer Junge. 618 00:51:22,400 --> 00:51:26,960 Ich hätte meine Familie in Gefahr gebracht. -Das sind Risiken, die es wert sind, eingegangen zu werden! 619 00:51:27,280 --> 00:51:31,520 Armand, das kannst du nicht Verändere die Vergangenheit, aber die Zukunft, ja. 620 00:51:47,040 --> 00:51:50,600 Unmöglich, mein Großvater könnte das niemals tun. 621 00:51:50,920 --> 00:51:54,040 Aber warum sollte ich dich anlügen? 622 00:51:54,360 --> 00:51:56,600 Ich erzähle dir von meinem Sohn. 623 00:51:56,920 --> 00:51:59,800 Wenn er ein Kollaborateur gewesen wäre, meine Mutter hätte es gewusst. 624 00:52:00,120 --> 00:52:02,760 Und sie konnte ihm nie verzeihen. 625 00:52:05,440 --> 00:52:07,560 Sie wusste es nie. 626 00:52:47,280 --> 00:52:48,800 Wo warst du? 627 00:52:49,120 --> 00:52:51,680 Wir machten uns Sorgen um deine Mutter. 628 00:52:52,600 --> 00:52:54,800 Sag mir, dass du es nicht bist. 629 00:52:56,880 --> 00:52:58,680 Worüber redest du? 630 00:53:00,800 --> 00:53:02,000 Von Simone. 631 00:53:02,600 --> 00:53:05,200 Ihr Rathaussekretär, 632 00:53:05,440 --> 00:53:09,440 44 auf dem Platz ermordet aus dem Dorf, du hast sie denunziert? 633 00:53:14,400 --> 00:53:15,880 Hast du Madeleine gesehen? 634 00:53:16,200 --> 00:53:17,400 Antwort. 635 00:53:19,880 --> 00:53:22,560 Jemand kommt. -Ich wollte nicht. 636 00:53:22,880 --> 00:53:25,040 Lasst uns ihn wie einen Hund einschläfern? 637 00:53:25,360 --> 00:53:27,360 Was passiert? 638 00:53:27,680 --> 00:53:30,080 Ich muss mit dir reden, Mama. 639 00:53:38,880 --> 00:53:42,600 Ich kann es nicht glauben, Schwester Madeleine sei meine Großmutter. 640 00:53:42,920 --> 00:53:47,200 Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich gekommen, um sie zu sehen. 641 00:53:47,520 --> 00:53:49,120 Tut mir leid, Mama. 642 00:53:49,840 --> 00:53:54,400 Ich verstehe, warum ich fühlte sich bei ihr sicher. 643 00:53:55,160 --> 00:53:57,920 Sie schienen wegen Papet nicht überrascht zu sein. 644 00:53:58,240 --> 00:53:59,760 Wussten Sie das? 645 00:54:01,880 --> 00:54:04,560 Er wollte nie mit mir darüber reden. 646 00:54:04,880 --> 00:54:07,680 Wie könnte man damit leben? 647 00:54:08,000 --> 00:54:09,480 Ich war allein. 648 00:54:10,720 --> 00:54:12,720 Und du würdest geboren werden. 649 00:54:13,040 --> 00:54:15,080 Er war für mich da. 650 00:54:51,640 --> 00:54:54,920 Wir werden es müssen Sie sprechen beide. 651 00:54:55,920 --> 00:54:57,520 Jemand kommt. 652 00:54:57,840 --> 00:54:59,960 Ah, meine Enkelinnen. 653 00:55:00,280 --> 00:55:02,120 Sie sind hübsch, 654 00:55:02,440 --> 00:55:05,200 das eine ebenso wie das andere. 655 00:55:07,160 --> 00:55:09,840 Wenn deine Mutter dir nichts über Simone erzählt hat, 656 00:55:10,160 --> 00:55:12,800 Das ist so, damit du nicht denkst 657 00:55:13,120 --> 00:55:14,840 von der Bosheit deines Vaters. 658 00:55:15,160 --> 00:55:16,960 Lucie öffnete meine Augen. 659 00:55:18,800 --> 00:55:20,800 All diese Stille, All diese Stille 660 00:55:21,120 --> 00:55:23,560 in all diesen Jahren. 661 00:55:25,480 --> 00:55:26,800 Und du, Mama? 662 00:55:27,120 --> 00:55:30,400 Warum hast du mich nie gehabt? sprach von der Vorsehung, 663 00:55:30,720 --> 00:55:32,240 des Krieges? 664 00:55:34,960 --> 00:55:37,200 Ich musste es vergessen. 665 00:55:38,240 --> 00:55:39,760 Um zu überleben. 666 00:55:40,080 --> 00:55:41,840 Blaise vergessen? 667 00:55:43,840 --> 00:55:45,560 Er ist mein Vater. 668 00:55:48,280 --> 00:55:50,160 Bist du mit ihm gegangen? 669 00:55:51,120 --> 00:55:53,200 Ich habe ihn geliebt. 670 00:55:55,200 --> 00:55:58,080 Ich war bereit, ihm überallhin zu folgen. 671 00:56:00,960 --> 00:56:03,680 Mit den anderen Guerillas, 672 00:56:04,000 --> 00:56:07,760 Wir haben uns im Hügel versteckt, in Ruinen, Höhlen. 673 00:56:08,080 --> 00:56:10,960 Dort habe ich mit Blaise gelebt. 674 00:56:13,640 --> 00:56:16,640 Ich hatte mich noch nie so zu Hause gefühlt. 675 00:56:16,960 --> 00:56:21,160 Heute Morgen waren sie in Seguin und nach meinen Informationen geht es wieder aufwärts. 676 00:56:21,480 --> 00:56:24,760 Ich schlage vor, weiterzumachen Osten an den Bergen. 677 00:56:25,080 --> 00:56:27,720 Auf diese Weise vermeiden wir die Täler. 678 00:56:28,040 --> 00:56:30,440 Halten. -Ja, das könnte funktionieren. 679 00:56:30,760 --> 00:56:32,280 Wir gehen um sie herum. 680 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 Und Fallschirmspringen? 681 00:56:35,320 --> 00:56:37,720 Man muss es lernen, bevor man verliert 682 00:56:38,040 --> 00:56:39,560 Deine Ohren. -Was? 683 00:56:39,880 --> 00:56:41,520 Gebärdensprache. 684 00:56:41,840 --> 00:56:44,880 Wir müssen die Waffen schnell zurückholen. 685 00:56:45,200 --> 00:56:48,280 Amerikanische Waffen und Ausbilder. 686 00:56:48,600 --> 00:56:50,440 Ohne sie, die Waffen 687 00:56:50,760 --> 00:56:53,600 würde uns nicht viel nützen. 688 00:56:53,920 --> 00:56:55,960 Hast du einen Cache? -Ja. 689 00:56:56,280 --> 00:56:57,080 Perfekt. 690 00:56:57,400 --> 00:56:58,600 Solange. 691 00:57:00,840 --> 00:57:03,840 Es scheint, als hättest du das schon dein ganzes Leben lang gemacht. 692 00:57:06,840 --> 00:57:08,040 Wie geht es dir? 693 00:57:09,360 --> 00:57:11,600 Ich denke an meine Eltern. 694 00:57:25,400 --> 00:57:28,400 Wie hast du dir das angetan? - Schlechte Handhabung. 695 00:57:28,720 --> 00:57:30,920 Sie haben Verbrennungen zweiten Grades. 696 00:57:33,080 --> 00:57:34,480 Gisele? 697 00:57:37,200 --> 00:57:39,640 Bereiten Sie das Penicillin vor. 698 00:57:42,480 --> 00:57:46,720 Sie werden aufräumen, Hartmann werde das Netzwerk bald abbauen. 699 00:57:51,480 --> 00:57:53,200 Ist Ihre Tochter da? 700 00:57:54,960 --> 00:57:56,440 In seinem Zimmer. 701 00:57:56,760 --> 00:57:59,160 Ah gut? Jemand hat sie gesehen 702 00:57:59,480 --> 00:58:02,360 Am Set. -Er muss sich geirrt haben. 703 00:58:05,120 --> 00:58:07,600 Hmm! Kannst du vorsichtig sein? 704 00:58:08,400 --> 00:58:09,600 Entschuldigung. 705 00:58:14,400 --> 00:58:15,600 Also. 706 00:58:16,960 --> 00:58:20,920 Du solltest vorsichtig sein, Armand. Wir müssen auf unsere Mädchen aufpassen. 707 00:58:32,440 --> 00:58:34,440 Pass auf dich auf. 708 00:58:41,240 --> 00:58:44,680 Warum hast du gelogen? Was wäre, wenn er gegangen wäre, um nachzusehen? 709 00:58:45,000 --> 00:58:49,320 Hätten Sie es vorgezogen, wenn ich Ihre Tochter denunzieren würde? 710 00:59:05,880 --> 00:59:07,280 Du bist schön. 711 00:59:08,280 --> 00:59:09,680 Kannst du es wiederholen? 712 00:59:10,000 --> 00:59:13,200 Ich habe falsch gehört. -Du bist schön. 713 00:59:17,160 --> 00:59:19,800 Auch du bist wunderschön. 714 00:59:25,200 --> 00:59:28,440 Es macht Ihnen nichts aus, wenn ich mal nachschaue? 715 00:59:28,760 --> 00:59:29,960 Fortfahren. 716 00:59:36,360 --> 00:59:38,640 Du wirst sehen, es gibt Rosen. 717 00:59:38,960 --> 00:59:42,120 Was sind blaue Blumen, Tulpen? 718 00:59:42,440 --> 00:59:46,680 Wir sind von der Boche umgeben! Wir verteilen uns, gehen nach Norden. 719 00:59:47,000 --> 00:59:48,200 Viel Glück! 720 00:59:48,320 --> 00:59:51,480 In der Ferne nähern sich Fahrzeuge. -Viel Glück! 721 00:59:58,080 --> 01:00:01,200 Wir werden eine Kompresse anlegen. 722 01:00:01,360 --> 01:00:03,880 Wir haben ein zweites eingebaut. -Ja. 723 01:00:04,200 --> 01:00:05,400 Wie geht es dir? 724 01:00:05,520 --> 01:00:07,760 Warte, ich zeige es dir. 725 01:00:11,760 --> 01:00:13,160 Mutter Madeleine? 726 01:00:14,240 --> 01:00:15,440 Gisele? 727 01:00:19,120 --> 01:00:21,280 Penicillin? 728 01:00:21,600 --> 01:00:23,080 Ich frage dich nicht 729 01:00:23,400 --> 01:00:25,600 Wo Sie es gefunden haben. DANKE. 730 01:00:25,920 --> 01:00:27,560 Es wird Leben retten. 731 01:00:37,920 --> 01:00:42,040 Ich kann Ihnen helfen? -Nein, Schwester Jeanne hat es mir gezeigt. 732 01:00:42,720 --> 01:00:45,920 In der Ferne pfeift jemand. -Halt! Stoppen! 733 01:00:59,200 --> 01:01:00,560 Stoppen! Stoppen! 734 01:01:07,600 --> 01:01:09,640 Ein Flugzeug fliegt über sie hinweg. 735 01:01:17,760 --> 01:01:21,440 Die Deutschen nähern sich rennend. 736 01:01:34,160 --> 01:01:37,256 Die Boches sind auf dem Plateau! 737 01:01:37,280 --> 01:01:39,520 Du bist verletzt. Hinsetzen. 738 01:01:41,240 --> 01:01:43,720 Setz dich hin. -Wo ist Solange? 739 01:01:44,040 --> 01:01:46,200 Mit Blaise. Ich weiß nicht, ob sie... 740 01:01:46,520 --> 01:01:50,320 Ich muss das Cargo-Netzwerk informieren 741 01:01:50,640 --> 01:01:54,280 vom Fallschirmstandort aus. -Ist eine Verschiebung nicht möglich? 742 01:01:54,400 --> 01:01:57,400 Wir brauchen sie. Du musst dich verstecken 743 01:01:57,720 --> 01:02:00,000 die Amerikaner. -Es ist Wahnsinn. 744 01:02:00,320 --> 01:02:03,080 Der Wahnsinn ist dieser Krieg, oder? 745 01:02:04,920 --> 01:02:07,200 Zählen Sie auf uns, Rosine. 746 01:02:07,520 --> 01:02:09,520 Es wird ohne mich sein. 747 01:02:11,880 --> 01:02:13,360 Ich muss gehen. 748 01:02:13,680 --> 01:02:15,680 Nein, bleiben Sie sitzen. 749 01:02:16,000 --> 01:02:20,400 Ich kann dich ersetzen, sag es mir. -Soll ich dir vertrauen? 750 01:02:20,720 --> 01:02:23,160 Dein Mann ist Müll. -Genau. 751 01:02:23,480 --> 01:02:25,200 Wer wird mich verdächtigen? 752 01:02:25,520 --> 01:02:27,200 Es ist zu riskant. 753 01:02:27,520 --> 01:02:30,240 War das für meine Tochter nicht zu riskant? 754 01:02:30,560 --> 01:02:33,200 Diskussion auf Deutsch. 755 01:02:36,320 --> 01:02:37,760 Ausweis, bitte. 756 01:02:38,080 --> 01:02:41,840 Natürlich. Ich bin die Frau des Bürgermeisters. 757 01:02:43,400 --> 01:02:47,400 Ich bin die Frau des Burgermeisters. 758 01:02:47,720 --> 01:02:50,440 Danke schon. 759 01:02:54,960 --> 01:02:56,160 Auf Deutsch. 760 01:03:27,720 --> 01:03:29,800 Guten Tag. -DANKE. 761 01:03:33,880 --> 01:03:37,560 Ich habe eine Nachricht für den Airdrop. 762 01:03:41,120 --> 01:03:43,080 Und Rosine? -Verwundet. 763 01:03:43,400 --> 01:03:45,600 Folge mir hier entlang. 764 01:03:54,040 --> 01:03:55,800 Jemand kommt herein. 765 01:04:00,240 --> 01:04:02,080 Entschuldigung für die Verzögerung. 766 01:04:02,400 --> 01:04:05,000 Ich wurde in La Providence festgehalten. 767 01:04:07,240 --> 01:04:08,560 Was hast du geplant? Was hast du geplant? 768 01:04:08,880 --> 01:04:10,760 zum Abendessen? -Äh... 769 01:04:11,800 --> 01:04:13,280 Ich werde mich darum kümmern. 770 01:04:28,200 --> 01:04:30,720 Jemand klopft an die Tür. 771 01:04:47,960 --> 01:04:49,199 Robert? 772 01:04:57,400 --> 01:04:59,280 Solange wurde verhaftet 773 01:04:59,600 --> 01:05:01,560 mit den anderen Widerstandskämpfern. 774 01:05:01,880 --> 01:05:04,000 Warum hast du mich angelogen? 775 01:05:04,320 --> 01:05:07,240 Willst du auch erschossen werden? 776 01:05:07,560 --> 01:05:10,400 Ich möchte sie sehen. -Hätte zuerst darüber nachdenken sollen. 777 01:05:10,720 --> 01:05:13,720 Kommandant Hartmann hat es mit den anderen eingesperrt 778 01:05:13,960 --> 01:05:17,760 im Hôtel de la Place, I Ich kann nichts mehr für dich tun. 779 01:05:24,120 --> 01:05:27,320 Tu etwas, bitte. 780 01:05:31,240 --> 01:05:32,440 Robert. 781 01:05:32,760 --> 01:05:35,760 Helfen Sie mir, nur Sie können es tun 782 01:05:36,080 --> 01:05:37,320 kostenlos Solange. 783 01:05:37,640 --> 01:05:39,240 Im Namen unserer Freundschaft. 784 01:05:39,560 --> 01:05:41,400 Unsere Freundschaft... 785 01:05:41,720 --> 01:05:45,736 Du hast mich angelogen, dachte ich dass du dich für deine Seite entschieden hast. 786 01:05:45,760 --> 01:05:49,240 Du kennst sie, seit du klein warst. -Entschuldigung. 787 01:05:51,880 --> 01:05:54,760 Ich flehe dich an, Robert. Nicht Solange. 788 01:05:59,520 --> 01:06:02,000 Ich habe Informationen für Sie. 789 01:06:03,360 --> 01:06:06,360 Charles, der Bäcker der Rue Haute, 790 01:06:06,680 --> 01:06:09,200 Er ist Teil des Netzwerks. 791 01:06:48,000 --> 01:06:51,280 Soldaten marschieren Schritt für Schritt in die Ferne. 792 01:06:56,560 --> 01:06:59,160 Wir werden das durchstehen. Mach dir keine Sorge. 793 01:07:00,720 --> 01:07:02,520 Sie haben Recht, wenn Sie es glauben. 794 01:07:10,560 --> 01:07:13,200 Jemand öffnet eine Tür. 795 01:07:17,040 --> 01:07:19,440 Solange Gauthier, folge mir. 796 01:07:19,760 --> 01:07:21,200 Ich gehe hier nicht weg. 797 01:07:21,960 --> 01:07:23,160 Mitkommen! 798 01:07:30,560 --> 01:07:33,120 Ich komme für dich zurück, versprochen! 799 01:07:35,760 --> 01:07:37,480 Die Tür schlägt zu. 800 01:07:37,800 --> 01:07:40,120 Ein Soldat verschließt es. 801 01:07:44,720 --> 01:07:47,120 Lass mich gehen, du tust mir weh! 802 01:07:47,440 --> 01:07:50,680 Geh zu deiner Mutter. -Ich möchte mich meinen Kameraden anschließen. 803 01:07:51,000 --> 01:07:53,240 Sie werden sie massakrieren! 804 01:07:53,560 --> 01:07:55,920 Du bleibst hier. -Ich höre nichts. 805 01:07:56,240 --> 01:07:57,440 Solange! 806 01:07:58,320 --> 01:07:59,520 Lass mich gehen! 807 01:08:00,320 --> 01:08:01,600 Du bist es 808 01:08:01,920 --> 01:08:05,400 Wer hat das Sagen oder die Boche? -Sprich nicht in diesem Ton mit ihm. 809 01:08:05,720 --> 01:08:07,840 Wie hast du mich befreit? 810 01:08:08,160 --> 01:08:10,000 Los, schlag mich. 811 01:08:11,520 --> 01:08:13,760 Geh in dein Zimmer! 812 01:08:16,920 --> 01:08:18,920 Solange schlägt die Tür zu. 813 01:08:19,240 --> 01:08:21,760 Stellen Sie mir keine Fragen. 814 01:08:54,240 --> 01:08:55,440 Blaise! 815 01:08:57,480 --> 01:08:58,680 Blaise! 816 01:08:58,800 --> 01:09:00,640 Solange? Ein Mann schreit. 817 01:09:00,960 --> 01:09:02,480 Bleib nicht dort. 818 01:09:02,800 --> 01:09:05,200 Wie kann ich dich befreien? 819 01:09:07,680 --> 01:09:11,400 Der Straßenbäcker Haute wurde verhaftet und gefoltert. 820 01:09:11,720 --> 01:09:13,680 Für den Airdrop, für den Airdrop, 821 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 Die Deutschen wissen es, warne Rosine. 822 01:09:17,320 --> 01:09:18,560 Ich werde dich nicht verlassen. 823 01:09:18,880 --> 01:09:20,440 Jemand kommt herein. -Wenn. 824 01:09:20,760 --> 01:09:22,320 Speichert den Vorgang. 825 01:09:22,640 --> 01:09:23,840 Raus! 826 01:09:23,920 --> 01:09:26,040 Solange, ich liebe dich. 827 01:09:48,560 --> 01:09:51,040 Maschinengewehrschüsse. 828 01:10:26,640 --> 01:10:28,720 Wo ist Mutter Madeleine? 829 01:10:29,040 --> 01:10:30,600 Ich werde sie holen. 830 01:10:32,600 --> 01:10:33,800 Lobe Gott. 831 01:10:35,560 --> 01:10:36,760 Solange. 832 01:10:37,600 --> 01:10:41,840 Ich muss mit Rosine reden. -Was ist passiert? 833 01:10:43,440 --> 01:10:44,640 Blaise... 834 01:10:46,720 --> 01:10:49,200 Blaise... Blaise... Blaise... Blaise... 835 01:10:55,000 --> 01:10:57,200 Komm schon. 836 01:11:01,040 --> 01:11:03,680 Operation Cargo verschoben! Die Deutschen 837 01:11:04,000 --> 01:11:05,600 sind sich dessen bewusst. 838 01:11:05,920 --> 01:11:10,360 Zu spät, die Boches sind hier. Die Gruppe versteckt sich im Wald. 839 01:11:11,200 --> 01:11:14,640 Bleiben Sie verborgen. Bewegen der Abfall 4 km weiter nördlich. 840 01:11:14,960 --> 01:11:18,680 Entlang der Straße, auf der Ebene von der Madeleine-Klippe. 841 01:11:19,000 --> 01:11:22,320 Wir holen die Amerikaner zurück. -Das kannst du nicht 842 01:11:22,640 --> 01:11:23,840 Fahr, Rosine. 843 01:11:23,960 --> 01:11:25,880 Ich frage Schwester Bernadette. 844 01:11:26,200 --> 01:11:28,160 Ich komme. -Auf keinen Fall. 845 01:11:28,480 --> 01:11:29,880 Ja, für Blaise. 846 01:11:31,600 --> 01:11:34,960 Sicherlich nicht in diesem Outfit. 847 01:12:01,160 --> 01:12:02,360 Wo ist sie? 848 01:12:06,400 --> 01:12:08,120 Ein Auto nähert sich. 849 01:12:08,440 --> 01:12:09,640 Hier sind sie. 850 01:12:10,600 --> 01:12:12,160 Lobe Gott. 851 01:12:26,320 --> 01:12:28,320 Vielen Dank. -Schnell. 852 01:12:28,640 --> 01:12:31,680 Wir müssen nach Marseille. -Wir werden dich verstecken. 853 01:12:32,000 --> 01:12:34,560 Okay. -Mama, komm und hilf mir. 854 01:12:34,880 --> 01:12:37,280 Wo ist Schwester Jeanne? 855 01:12:37,600 --> 01:12:42,440 Ich habe sie seit heute Morgen nicht mehr gesehen. -Ich habe sie im Dorf gesehen. 856 01:12:52,840 --> 01:12:55,960 Geh in die Kapelle, Rosine kennt den Ausweg. 857 01:12:56,760 --> 01:12:58,400 Komm schon, Gisèle. 858 01:13:03,840 --> 01:13:06,680 Es klopft an der Tür. -Offen! 859 01:13:07,480 --> 01:13:08,680 Offen! 860 01:13:10,760 --> 01:13:13,200 Offen! 861 01:13:17,000 --> 01:13:19,600 Du hast also keinen Respekt 862 01:13:19,920 --> 01:13:24,360 für Gebetsstätten? -Seit wann werden sie zum Verstecken verwendet 863 01:13:24,680 --> 01:13:26,440 Terroristen!? 864 01:13:40,280 --> 01:13:42,480 Was ist da drin? 865 01:13:56,480 --> 01:13:58,680 Komm, beeil dich! 866 01:13:59,720 --> 01:14:01,200 Raus! 867 01:14:15,880 --> 01:14:18,360 Was hoffen Sie hier zu finden? 868 01:14:23,000 --> 01:14:25,200 Wo sind sie? 869 01:14:30,840 --> 01:14:33,200 Hast du sie versteckt? 870 01:14:41,240 --> 01:14:43,760 Ich werde gehen, nachdem ich sie beseitigt habe. 871 01:14:44,800 --> 01:14:46,280 Bestellung auf Deutsch. 872 01:15:05,720 --> 01:15:08,800 Hunde bellen. 873 01:15:11,160 --> 01:15:13,200 Wo sind sie? 874 01:15:13,400 --> 01:15:16,480 Es besteht immer noch eine Chance, sie zu retten. 875 01:15:16,800 --> 01:15:19,160 Du hast sie da hineingezogen. 876 01:15:19,800 --> 01:15:22,280 Es war ihre Entscheidung, mein Sohn. 877 01:15:22,600 --> 01:15:24,400 Warum Ihnen helfen? 878 01:15:32,640 --> 01:15:33,840 Halten. 879 01:15:42,520 --> 01:15:45,280 Dein Vater hat es mir gegeben. 880 01:15:45,520 --> 01:15:48,840 Er hat uns eins geschenkt jeder bei deiner Geburt. 881 01:15:51,040 --> 01:15:53,440 Bevor wir getrennt werden. 882 01:16:00,880 --> 01:16:02,080 Und mein Vater? 883 01:16:02,760 --> 01:16:05,360 Er ist vor langer Zeit gestorben. 884 01:16:08,960 --> 01:16:10,160 Aufleuchten. 885 01:16:10,320 --> 01:16:11,520 Aufleuchten. 886 01:16:12,560 --> 01:16:15,240 Er ruft Befehle auf Deutsch. 887 01:16:28,080 --> 01:16:30,920 Was machst du hier? 888 01:16:31,240 --> 01:16:34,960 Ich komme, um dir zu helfen. -Helfen Sie uns oder helfen Sie ihnen? 889 01:16:35,280 --> 01:16:38,880 Warum sollte ich dir glauben nach dem, was passiert ist 890 01:16:39,200 --> 01:16:41,200 Mit deiner Tochter? 891 01:16:41,280 --> 01:16:43,680 Treten Sie beiseite, Herr Bürgermeister. 892 01:16:44,000 --> 01:16:47,120 Ich habe die Kapelle durchsucht, da ist niemand. 893 01:16:50,800 --> 01:16:52,600 Wenn du mich angelogen hast, 894 01:16:53,680 --> 01:16:57,240 Du wirst der Erste sein, der stirbt. 895 01:17:12,320 --> 01:17:13,880 Warte auf mich! 896 01:17:29,520 --> 01:17:31,320 Jemand kommt. 897 01:17:43,160 --> 01:17:45,200 Stoppen! Stoppen! 898 01:17:45,920 --> 01:17:47,120 Er schießt. 899 01:17:52,960 --> 01:17:54,160 Schuss. 900 01:18:14,600 --> 01:18:15,800 Mama! 901 01:18:16,120 --> 01:18:18,000 Mama, wach auf. 902 01:18:18,320 --> 01:18:21,640 Mama! Wachen Sie bitte auf. 903 01:18:23,040 --> 01:18:27,880 Mama! 904 01:18:28,520 --> 01:18:29,720 Papa! 905 01:18:31,880 --> 01:18:33,200 Meine Liebe? 906 01:18:36,160 --> 01:18:37,400 Mein Gott. 907 01:19:20,640 --> 01:19:22,480 Beschütze meine Tochter. 908 01:19:24,920 --> 01:19:26,920 Ich verspreche es dir. 909 01:19:27,240 --> 01:19:29,200 Ich verspreche es dir. 910 01:19:34,160 --> 01:19:37,200 Sie nimmt ihren letzten Atemzug. 911 01:19:38,760 --> 01:19:39,960 Nein... 912 01:19:47,160 --> 01:19:48,360 Wir kommen. 913 01:20:08,400 --> 01:20:11,200 Kinder, ihr müsst fliehen. 914 01:20:55,080 --> 01:20:57,760 Pass gut auf Solange auf, Armand. 915 01:20:59,200 --> 01:21:03,040 Sie hat Glück. Sie hat immer noch einen Vater, komm schon. 916 01:21:11,960 --> 01:21:13,201 Es beginnt. 917 01:21:47,360 --> 01:21:51,680 Ich hatte meinen Sohn ein zweites Mal verloren. 918 01:21:52,680 --> 01:21:54,920 Aber du warst am Leben. 919 01:21:57,280 --> 01:21:59,280 Ich wollte dich beschützen. 920 01:22:01,520 --> 01:22:04,920 Simone starb am Wegen dir, wer sonst? 921 01:22:07,080 --> 01:22:08,320 Meine Großmutter. Meine Großmutter 922 01:22:08,640 --> 01:22:11,800 würde vielleicht leben, wenn Du warst nicht so ein Feigling. 923 01:22:12,120 --> 01:22:13,320 Vielleicht. 924 01:22:13,440 --> 01:22:15,280 Aber deine Mutter wäre tot 925 01:22:15,640 --> 01:22:19,440 und du hättest nicht das Licht der Welt erblickt. -Es hätte besser sein können. 926 01:22:21,560 --> 01:22:23,040 Eine Uhr schlägt. 927 01:22:41,880 --> 01:22:45,440 Ich bin zurückgekommen, um hier zu leben in der Nähe von Gisèle sein. 928 01:22:46,880 --> 01:22:48,080 Und du. 929 01:22:49,040 --> 01:22:52,960 Aber ich hatte nie den Mut um nach La Providence zurückzukehren. 930 01:22:53,920 --> 01:22:56,720 Wir können die Vergangenheit nicht ändern, 931 01:22:57,040 --> 01:22:58,840 aber die Zukunft, ja. 932 01:23:00,600 --> 01:23:04,000 Das hast du getan mit Solange und Lucie. 933 01:23:21,040 --> 01:23:23,560 Wirst du mir eines Tages verzeihen? 934 01:23:23,880 --> 01:23:26,680 Ich habe mein Leben Gott gegeben. 935 01:23:27,560 --> 01:23:30,280 Aber ich bleibe vor allem deine Mutter. 936 01:23:37,440 --> 01:23:38,840 Ich vergebe dir. 937 01:23:43,440 --> 01:23:45,200 Mein Sohn.